朝鲜或韩国的文字可以直接翻译成汉文吗？换个问法他们的文字在汉文中有分别对应的字吗？

最近经常有小伙伴私信询问朝鲜或韩国的文字可以直接翻译成汉文吗？换个问法他们的文字在汉文中有分别对应的字吗？相关的问题，今天，瓜准网小编整理了以下内容，希望可以对大家有所帮助。

本文目录一览：

• 1、朝鲜或韩国的文字可以直接翻译成汉文吗？换个问法他们的文字在汉文中有分别对应的字吗？
• 2、为什么每个韩国人在出生时就会有自己汉文名的固定写法
• 3、为什么韩国人有汉文名字

朝鲜或韩国的文字可以直接翻译成汉文吗？换个问法他们的文字在汉文中有分别对应的字吗？

在朝鲜语中有50％以上的汉字词，因此我们学韩语得人有“汉字读音”课。而韩语是一种表音文字，它也可能拼成英语词。而韩语中的汉字词一般用的是古汉语中的词汇，因此，虽然韩语中有些文字可以直译成汉字词，并且你用繁体字写了给韩国人他们也可能看得懂，但是两种文字并不能完全对照，韩语中有他们自己的词语还有很多其他国家的词语。

瓜准网

为什么每个韩国人在出生时就会有自己汉文名的固定写法

因为韩国以前使用的也是汉字，官场上面使用的也是文言文，所以他们出生的时候都带有汉字，因为那时候的古代的韩国人，有学问的才可以学习汉语，一般老百姓只会现代版的韩语。
周围有朝鲜族的话，问一下吧，他们也都有朝鲜名字和汉字名字的。

为什么韩国人有汉文名字

瓜准网(https://www.guazhun.com)小编还为大家带来为什么韩国人有汉文名字的相关内容。

在 世宗大王 （1397年4月10日－1450年2月17），即朝鲜世宗庄宪大王、朝鲜庄宪国王，李氏朝鲜的第四代国王，1418年至1450年在位，共32年。名讳李祹（韩语：이도 ），字元正）之前是没有现在的韩文的 都用的汉字 是 世宗大王 发明了韩文

以上就是瓜准网小编整理的内容，想要了解更多相关资讯内容敬请关注瓜准网。更多相关文章关注瓜准网：www.guazhun.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。